Back from lying down in a darkened room for two weeks, Terry emerges blinking into the light at the Television Theatre, clutching his Norwegian phrase book.