J.T. gives up taking salsa lessons, but Shelly continues with a handsome instructor; Nick helps Rita move into a studio apartment.