As the Endeavour heads towards Jakarta, the navigating team face their biggest challenge to date when they take over the ship using only Captain Cook's charts and instruments. The crew's joy at catching a fish proves short-lived on 11 September when, over satellite telephone, news breaks of terrorist atrocities in America.