A man observes a mysterious glass box, South Dakota Police discover a hideous crime and Hawk receives a cryptic message about Special Agent Dale Cooper.