Hayley gets a job and starts to fall for a co-worker. Meanwhile, Stan chauffers Steve and Francine to a Mother-Son dance.