The final arguments are made in Joe Miller's trial. Hardy and Ellie follow-up on new evidence. Another one of Claire's secrets comes to light.