In Canada, Sean has three more goals to complete on his 101 Goals list: play on a sports team, see his name in lights and kiss a girl. Once he accomplishes the first two, it's up to Tamira to help with the third. Tamira and Sean share their first kiss and begin dating. Max and Cassidy argue over a hockey game.