Tristan and Carmody can't see eye to eye, but a quest to Pumphrey Manor might just bring them together. Helen tries to support James when unresolved feelings resurface.