As Nate and Scout make immense progress in school, the students embark on their first field trip.