Zoe and Dan are forced to share a motel room when they look into the death of a farmer's prize bull.