After gossip swirls at the firm, the agents make a splash at the Jardim launch. With Tricia ready for career growth, Ryan gives her a sky-high challenge.